And now that he's gone, well I feel in place of a father to him.
Ora che non è più tra noi... io mi sento come un padre per quel giovane.
And you would do well, I feel, to return before this last chime.
E fareste bene, secondo me, a tornare prima dell'ultimo rintocco.
Well, I feel sorry for the next sucker who tries to put the moves on her.
Beh, a me dispiace per il prossimo babbeo che ci prova con lei.
Well, I feel like I ate a loaf of nuts.
E' come se avessi mangiato frutta secca.
Well, I feel sorry for you then.
Allora anche a me dispiace per te.
Well, I feel like I've almost read it.
E' come se l'avessi gia' letto.
Well, I feel at home here.
Be', mi sento a casa, qui.
Well, I feel that these choices send mixed messages.
Beh, sento che queste scelte mandano messaggi contrastanti.
Well, I feel like I should return the favor.
Beh, mi sento in dovere di ricambiare il favore.
Well, I feel that speed dating was an unqualified success.
Beh, credo che lo speed date sia stato un successo assoluto.
Well, I feel closer to you now.
Beh, mi sento più vicina a te ora.
We just met, but... well, I feel I've known him my whole life.
Ci siamo conosciuti da poco. Ma... Mi sento come se lo conoscessi da sempre.
Well, I feel like celebrating it.
Beh, io ho voglia di festeggiarlo.
Well, I feel like we're busting our asses to find new candidates, and you keep shooting them down.
Beh, io sento... che noi ci stiamo facendo il culo per trovare nuovi candidati e tu continui a rifiutarli.
Well, I feel like a whole new person.
Beh, mi sento tutta un'altra persona.
Well, I feel sick to my stomach about it.
Beh, questa cosa mi fa vomitare.
Uh, well, I feel like you guys make each other better.
Beh ragazzi, è come se voi due... vi miglioraste a vicenda.
Well, I feel the same way.
Beh, anch'io provo la stessa cosa.
Well, I feel a fang, so I'm still a vampire.
Beh, mi sento una zanna, percio' sono ancora un vampiro.
Well, I feel like Apple stock has been dramatically undervalued.
Be', penso che le azioni Apple siano assolutamente sottovalutate.
Well, I feel like we should just... you know, um...
Be', sento come se dovessimo... - Sai...
Yeah, well, I feel like I'm running out of time.
Si', beh, ho la sensazione di non averne piu', di tempo.
Yeah, well, I feel worse than I look.
Si', beh, sto peggio di quello che sembro.
Well, I feel like that makes it hard to have a rational conversation.
io sento che questo rende difficile avere una discussione razionale.
Well, I feel it's time you become more adventurous.
Be', credo che per te sia arrivato il momento di osare di più.
Yeah, well I feel a bit better.
Si, beh mi sento un po' meglio.
Well, I feel it only right to tell you that Mr Bates' leaving was not selfish.
Ebbene, penso che sia giusto dirvi... che la partenza di Mr Bates non e' stata dettata da egoismo.
Well, I feel obligated 'cause I was one of the first people to swing on it.
Beh, mi sento in obbligo, perche' sono uno dei primi che ci si e' dondolato.
Well, I feel very relaxed, and I think this was a good use of a Groupon.
Be', io mi sento molto rilassato e penso di aver fatto buon uso di Groupon.
Yes, well, I feel badly about that.
Kim, mi sento malissimo per quello che è successo tra noi.
We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, "Well I feel we should do something about this, " and they'd say, "What do you mean, you feel?"
Siamo andate a un meeting, e gli uomini della mia delegazione, quando dicevo: "Sento che dovremo fare qualcosa sull'argomento", loro dicevano, "Cosa intendi con "sento"?
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "Well I feel we should do this."
E mentre stavamo parlando di controllo delle armi, lei ha detto: "Sento che dovremmo farlo".
(Laughter) You don't think to yourself, "Well, I feel better about today."
(Risate) Non pensate: "Bene, mi sento più sicuro del futuro."
1.2250008583069s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora che non è più tra noi... io mi sento come un padre per quel giovane. 